女书·NvShu

女书·NvShu

Crisis

## 濒危现状

2004年，最后一位以女书为母语的自然人阳焕宜离世。这意味着女书的“活态传承”已经终结——再也没有人从小在女书的语言环境中长大，现在所有的传承人都是后天学习者。 根据联合国教科文组织的标准，女书被列为“极度濒危”语言。目前能够熟练读写并解读其含义的人不超过100人，且大多年龄偏大。 女书的传播面临三大困境：原生传承断代、文化语境消失、学术研究薄弱。与甲骨文、东巴文相比，女书的国际知名度与学术深度还有不小的差距。

≈100

能熟练读写女书的人数

Preservation

## 保护行动

### 非遗名录保护

江永女书于2006年被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。其项目名称为“女书习俗”，编号 X-69，属于民俗类别。作为世界唯一的女性专用文字，女书与当地歌谣、庙会等民俗活动紧密相连。 通过“抢救”、“保存”、“研究”等活动传承，具有独特的文化价值。

### 女书生态博物馆

女书生态博物馆位于湖南省江永县上江圩镇浦尾岛（又名“女书生态园”）， 四面环水，距县城15公里。该馆2002年5月1日建成，是典型的明清湘南民居风格。 作为女书文化核心保护村落，通过实物、文献、音像及多媒体数字化技术系统展示女书文字体系、风俗工艺与学术成果， 承担文化交流、研究及传承职能。

### NishuRescue 框架

一个专为濒危语言设计的大语言模型生成系统，目标是构建少数的数据集生成书语料库，辅助识别与复兴。 研究团队做了两件事：构建了首个公开的女书-现代汉语平行语料库 NCGold，共500对句子，由专家人工校对；训练了2个 LoRA，专门用来生成各种风格的女书，在未见句子下翻译准确率高达48.69%，并成功生成90余条新翻译句（NCSilver），作为补充语料

### 文创商品活化

江永女书文创现在形式多样，包括但不限于手账、珠宝、服饰。 早已不是简单的旅游纪念品，而是把这种神秘的女性文字变成了可以触摸、可以使用的时髦单品。

People

## 传承人物